La vie est un scénario dont le comédien tente en vain d'être l'auteur . Robert SABATIER
زندگی یک سناریو است که دران کمدین بیهوده سعی می کند مولف باشد . ربرت ساباتر
Se mettre en accord avec l'univers, nous protégera de toutes sortes d'angoisses. Orod le grand
نرمش و سازگاری با گیتی از هر کمین دلهره آوری ، رهایی مان خواهد بخشید . ارد بزرگ
Voilà, pour moi, ce qu'est la mort. Mon envie de mourir n'est pas du tout morbide ; c'est une soif de soleil et d'eau claire ; c'est la rencontre ; les grandes vacances . Abbé PIERRE
اینست تفسیر من از مرگ، تمایل من به مرگ ناخوشی نیست، تشنگی برای خورشید و آب زلال است ، ملاقات است ، تعطیلات طولانی. پیرآبه
Jamais le soleil ne voit l'ombre . Léonard De Vinci
خورشید هرگز سایه را نمی بیند . لئونارد داوینچی
Qui blâme la peinture blâme la nature . Léonard De Vinci
کسی که نقاشی را سرزنش می کند در واقع طبیعت را سرزنش کرده است . لئونارد داوینچی
Le ciel n'est bleu que par convention, mais rouge en réalité. Alberto Giacometti
اسمان بطور قراردادی آبی است ولی در واقع قرمز . آلبرتو ژیاکومتی
La prospérité est le lien de l'amour . William Shakespeare
موفقیت با عشق ارتباط مستقیم دارد . ویلیام شکسپیر
Celui qui offre ne perd pas, il est toujours en train de gagner. Orod le grand
بخشنده از دست نمی دهد او همواره در حال بدست آوردن است . ارد بزرگ
L'humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie . Raymond Queneau
بذله گویی کوششی است برای فراموش کردن بیهودگی . ریموند کوآنو
Si l'on ne croit pas à la liberté d'expression pour les gens qu'on méprise, on n'y croit pas du tout . Noam Chomsky
اگر به ازادی بیا ن برای اشخاصی که تحقیرشان می کنیم اعتقاد نداریم به ان ازادی اصلا اعتقاد نداریم .
نوام چومسکی
ترجمه و تحقیق : شکوهه عمرانی
http://www.shirin2.blogfa.com
نظرات
ارسال یک نظر